Universos Desechables II (Cuentos de Otoño)

Aunque tengo un tanto abandonada esta bitácora, todavía, de vez en cuando, tiendo a manifestarme: Balbuceante, de manera atropellada y -¡Ay!- totalmente seducido por este mundo imaginario del que no sé ni tampoco quiero salir. Unos lo llamarán coleccionismo y, pese a no querer ser sentencioso, no podrían estar más equivocados. Es un mundo – el mío y ¿por qué no? también el suyo, adéntrense – en el que, lo he dicho antes, se siente confortable, resguardado. Un mundo -uno de ellos, si quiero ser exacto- en el que habito, gustosamente, durante tantos años ya que ha terminado por retratarme de manera más certera, para lo bueno y lo malo, que el mejor de los psicoanalistas.

Para hoy, recién llegado el otoño, he vuelto a recurrir a modo de presentación (ven, otra más de mis taras) al doblaje en castellano de esa maravilla que responde por F For Fake (Orson Welles, 1973) La película, la historia en formato de falso documental del artista / copista / falsificador de obras de arte, Elmyr d’Hory y de su presunto biógrafo, Clifford Irving, otro timador, es una cima cinematográfica de majestuoso calado que trata acerca de la realidad y de la ficción, del arte y la obra artística, de su percepción y del engaño, a menudo voluntario. Junto a estos dos personajes / personas de reminiscencias Shakespearianas acaba refulgiendo el mismo Welles en su papel de narrador y su entonces pareja, Oja Kodar.

Dicho esto, he aquí el repertorio seleccionado, a modo de Banda Sonora imaginaria, que, en mi habitual delirio, he considerado apropiado.

00:00 PIERO UMILIANI Desert Island (Extended)
De Il Corpo OST (Sound Work Shop, Italian Lp 1974)
02:13 ROGER WEBB Bartleby #2
De Bartleby OST (Trunk Records, UK Lp 2021)
04:23 BARBARA MOORE Steam Heat
De Vocal Shades & Tones (EM, Japan Lp RE 2001)
07:18. ALAIN GORAGUER La Planète Sauvage: Suite (ESS Mix)
De La Planète Sauvage( Pathé FR Lp 1974)
20:25 INTERLUDE #1 The Exorcist
21:22 PIERO UMILIANI Chaser
De Il Corpo OST (Sound Work Shop, It Lp 1974)
22:25 INTERLUDE #2 Disposable Universes: Fair
23:27 GOLDFRAPP Lovely Head
De Felt Mountain (Mute, UK Lp 2000)
27:06 ROLAND VINCENT Lsd Partie
De Delphine OST (Barclay Fr, 7″ Ep 1969)
29:50 GERARDO IACOUCCI Violenza
De Le Avvennture (Finders Keepers, UK Lp 2017)
33:03 INTERLUDE #3 Soy un charlatán
33:12 SVEN WUNDER Hibiscus
De Eastern Flowers (Piano Records, SW Lp 2020)
36:42 UNKLE In A State
De Never, Never Land (Mo Wax/Island, UK 3Lp 2003)
42:48 JEAN PIERRE DECERF Into The Feel: Chrysalis
De Panorama (Editions Montparnasse, Fr Lp 197?)
45:30 GIANNI MARCHETTI Part-Y-Time
De April Orchestra presenté RCA Sound Vol, 15 (RCA, Fr Lp 1977)
48:29 QUANTIC Time Is The Enemy
De The 5Th Exotic (Tru Thoughts, UK Lp 2001)
52:09 HOPE SANDOVAL Asleep From Day
De Surrender (Freestyle Dust/Virgin, Uk Lp 1999)

SEPTEMBER SOUL. Peace for My Mind

 

 

00:00 SIDNEY JOE QUALLS Where Lillies Grow (Spanish Zafiro/Brunswick, 7″, 1973) / 03:31 MARVIN GAYE Symphony (US Universal 2LP «You’re The Man», 2019)/ 06:16 ANN PEEBLES You Got To Feed The Fire (Spanish Columbia /London 7″ «Beware» B Side, 1975) / 08:28 DAN PENN I Do (UK Ace 2LP «The Fame Recordings», 2013) / 10:51 JOE SIMON I Got A Whole Lot Of Loving’ (Spanish Movieplay /Monument 7″ «Yours Love» B Side, 1970) / 13:16 THE SUPERLATIVES I Don’t Know How (US Westbound 7″, 1968) / 15:44 BILLY JONES I’ll Keep Holding On (Spanish Zafiro Lp «Birds Of The Sea» , 1975) / 18:08 DAN PENN If Love Was Money (US Bell LP «Nobody’s Fool», 1973) / 22:30 AL GREEN L.O.V.E. Love (Spanish Columbia /London 7″, 1975) / 25:29 JOHNNY TAYLOR You’re The Best In The World (Spanish CBS «Disco Lady» 7″ B Side, 1976) / 28:40 DISCO TEX & THE SEX-O-LETTES With SIR MONTI III Hot Lava (Spanish Polydor/Chelsea 7″, 1976) / 31:36 FOUR TOPS Still Water (Love) (Spanish Tamla Motown 7″, 1970) / 34:45 JOE JEFFREY GROUP Dreamin’ Til Then (US Wand LP «My Pledge Of Love», 1969) / 37:36 CARL DOUGLAS & THE EXPLOSION Can I Change Your Mind (Spanish Polydor 7″ «Eeny Meeny» B Side, 1969) / 40:27 FREDERIC KNIGHT Your Love Is All Over Me (US Stax LP «I’ve Been Lonely For So Long», 1973) / 43:05 EXIT 9 I Love You, I Love You Completely (Spanish Zafiro/Brunswick LP «Straight Up», 1976) / 48:50 THE PEOPLE’S CHOICE Big Ladies Man (Spanish Discophon 7″ «I Like To Do It» B Side, 1971) / 48:15 JOE BATAAN Call My Name (Spanish Vampisoul LP «Call My Name», 2005) / 52:48 TURLEY RICHARDS Peace For My Mind (US Warner Brothers LP «Expressions», 1971) 

BOSSANOVA à al française

 

 

 Minutos musicales veraniegos. Bossanova a la francesa.

Tout bas, tout bas, approche-toi et a l’oreille je te dire tout bas toutes les folies …

VACACIONES Spanish Bossa

 

 

 

 

Verano. Agosto. Vacaciones. Asueto reparador, inocente -o no- molicie. Tiempo perdido, el mejor tiempo de todos, el mejor gastado. Y como banda sonora de ese instante dos destartalados volúmenes de Bossa a la española. Con alguna pequeña trampa, se lo  concedo (un distraído Sacha Distel) pero siempre intentando ceñirme a la lengua del imperio. Nada especialmente raro, aunque, permítanme señalarlo, sí insólito. Veamos…

 Alfonso Santisteban por partida doble. Cantando -mal- pero al menos muy  cariñosamente, en su disco «Bossa’68» para Marfer y después con su Nueva Banda (Iturralde, Pepe Sanchez, Martín Carretero… casi ná) mezclando bossa, spaghetti western y rumba en «Brincadeira». Diversas orquestas, a cual más reparadora: José Solá y su bossa Lujonesca en «Bahía de Palma», Augusto Algueró rememorando tiempos que ya nunca serán con «Amor en un Yate» (de cuando estos eran aspiración y elegancia y no constatación de la garrulez más derrochadora, del gañanismo más irritante) o Fernando Orteu y sus delicias instrumentales… Más. Agustín Pereyra avant-Candeias con dos delicatessen –«Niña no divagues» y «Tema Martin»- de evocador recuerdo e inolvidable scat cortesía de Helena Uriburu. Orquestas ambulantes –Conjunto Nueva Onda, Grupo Elipse, Nelo Costa, Alcy Agüero– refinados con un tres piezas de terciopelo con pajarita.

 Sigo. Cantantes femeninas tocando el cielo. Paula y su formidable, enorme «Mi habitación» con sicalíptica letra, atiendan, atiendan. La catalana Gloria haciendo a Morricone con clase y elegancia. Una jovencita Mónica combinando -y saliendo airosa del brete-  Bossa con Space Music gracias a la pluma de Adolfo Waitzman. Lita Torello navegando en la Tristeza, Sabrina y su adictiva «No hagas caso» o la valenciano-cubana Gina Baró haciendo suya con garbo y torería  «Samba de una nota so». También, conviene apreciarlo en su justa medida, variado surtido colonial con Elsa Baeza (belleza inolvidable de muñeca de porcelana), con Maysa Matarazzo castellanizando «Reza», con Aldemaro Romero y sus chicas en «De repente» o con Mara Lasso cantando un instrumental de Santisteban. E, incluso, francesas en castellano,  producidas por Janko Nilovic como la sugerente Chiquita y su «Quiero alunizar junto a ti» o Nena Catherine pareja de Tony Sánchez de Los Bravos, con esa delicia que atiende por «Trepa que te trepa».

¿Y los caballeros?. Los caballeros hacían lo que podían y les dejaban. Siendo sinceros, de todo, sin vergüenza ninguna. Tanto si hablamos de primeros espadas como Bruno Lomas y su «Nuestro momento», de Raphael con «El Golfo» o de Manolo Otero basileñizando a Serrat , como de secundarios de lujo. Secundarios que tirarán de clásicos sin complejos: Joaquín Romero con «La Chica de Ipanema», Antonio Prieto y «Chove Chuva» o Luis Gardey y esa frusleria titulada «Rendevú».

 También hay lugar para episodios de extravagante grandeza: Jimmy Neville -hijo de Don Edgar– aliado con Jaime Pérez, poniendo letra a su «Stress» (originalmente, como seguro sabrán, pieza instrumental para la película de Carlos Saura) y sumándole una segunda muesca, la arrebatadora «Tu mundo y el mío» o Antonio González «El pescaílla» reinventando -literalmente- a la chica de Ipanema.

¿Y los grupos juveniles? se preguntarán ustedes -bueno, no tan juveniles, de hecho algunos parecían, eran, señores mayores- ¿Cómo les fue con el asunto llamado Bossanova?. Pues tan bien -o tan mal- como con otros estilos. En estos dos volúmenes incluyo episodios a cargo de Los Unísonos, Los Millonarios, Los Rocking Boys (formidable su revisión del «Llevame a la Luna», etérea, ligera, acogedora), ¡¡Nuestro pequeño mundo!!, Tinglado 13, Los Tricolores, ¡¡Los 3 de Castilla!!, Latin Combo, Sammy y los Leivas… todos ellos aparecen en este doble desatino.

Descuiden, ya no les canso más. Podría haberlo hecho, en vez de doblemente, por triplicado o cuadruplicado. Ahora mismo me saldrían dos volúmenes más. Pero no teman, mi crueldad tiene un límite. Dejémoslo así y ya veremos más adelante.

 Buen verano a todos.

ELEFANTES ROSAS Una biografía (Ediciones Polares, 2015)

 

En esta bitácora se ha hablado largo y tendido de Serge Gainsbourg. Otra cosa será que se haya hecho apropiadamente, con la perspectiva adecuada y en su justa mesura. No es tarea mía el juzgarlo, quedaría feo.

 Se cumplen, me dicen, veinticinco años de la muerte de Serge Gainsbourg y caigo ahora justo en tan magna efeméride. Soy así de despistado. La verdad es que uno piensa que el aniversario de una muerte no debería de ser, en todo caso, nada más que la celebración de una obra. Y si ésta se ha leído, visto o -en el caso que nos atañe- escuchado detenidamente, mucho mejor. De cualquier forma, si sirve para poner en valor la obra del finado, aunque sea a posteriori, lo doy por bueno. Siempre se está a tiempo de llegar si se quiere realmente.

Dejemos para los especialistas la inmersión en los recovecos de su vida, en el relato de las incoherencias inherentes a la condición humana y las referencias a las bajezas que todos, en mayor o menor medida, cometemos. Y éso si hay suerte. Si aceptan un humilde consejo, huyan tanto del amarillismo y la celebración de la boutade con la que a menudo se cubre el expediente, disminuyendo sus logros, como de la hagiografía acrítica mediante la cual se llega al mismo sitio. A ningún lugar. No lo tomen especialmente como una crítica, hay gente para todo.

 Uno, desde hace una docena larga de años, no ha dejado de recomendar a quién ha tenido a bien escucharme la lectura del libro definitivo, aquel en el que todo se halla. Me estoy refiriendo a «Gainsbourg» (Albin Simone, 2000) de Gilles Verlant. Una obra faraónica, didáctica y amena, que celebra el puñado de hallazgos y cimas musicales con las que Gainsbourg nos regaló, pero que no se escabulle hurtándonos su descenso a los infiernos. El problema es que no se tradujo jamás al castellano y, ya se sabe, al estar al otro lado del mundo y ser el francés una lengua tan lejana, de él nunca se supo. Paradójicamente si lo fueron otros libritos, menores en el mejor de los casos, por lo general de origen anglosajón, que aquí se celebraron (brevemente, estamos hablando de lectura, esa imperdonable pérdida de tiempo) y se tomaron por poco menos que definitivos.

 Pero basta ya de pensamientos en voz alta, basta de reproches que no llevan a ningún sitio. Da igual todo lo comentado hasta ahora, olvídense, se lo ruego. Ya no tienen excusa. Hace unas semanas el donostiarra Felipe Cabrerizo tuvo la enorme gentileza de enviarme una copia de «Elefantes blancos» (Ediciones Polares, 2015). Lo leí en un fin de semana, resultó ser una obra perfectamente documentada (Bebía de las fuentes precisas, la citada biografía de Verlant), estaba mejor escrita si cabe, regalándonos conocimiento y comprensión, mirada curiosa y buen juicio, partiendo de una mirada propia y un indisimulable amor por su obra. Casi cuatrocientas páginas (además de una bibliografía seleccionada y la discografía del autor) donde sumergirse y disfrutar, donde aprender y aprehender. Un libro con muchas virtudes y pocos defectos. No sé por qué tardan en hacerse con un ejemplar…

«…La fama me destruyó. Destruyó mi alma, mi conciencia y mi subconsciente. Éste es un oficio extremadamente cruel porque hay que liberar el alma. Si no lo haces, eres un hipócrita y no llegarás lejos. Y la sinceridad tiene un precio muy, muy alto…»